The great majority of the creative writings published in this site were originally conceived and accomplished in Spanish. However, an obvious approach to strengthening the cross-cultural spirit of this project is to provide visitors with an English version of many sections in this site. Even though it is generally accepted that the translation process tends to damage the original subtle nature and meaning of texts and play on words, the aim is to bring you as close as possible to the intended experience. We believe we've achieved it. We hope you'll enjoy it.